كل صباح في المدارس الإماراتية يقف الأطفال أمام العلم ويسمعون نشيدًا قصيرًا، والكثير منهم يرددونه دون أن يعرفوا معنى بعض كلماته. سألتُ مرة طفلة في الصف الثاني عن «حصنتك»، فقالت لي إنها اسم لعبة! ومن يومها صرتُ أشرح النشيد كلمة كلمة قبل أن أطلب حفظه. جمعتُ لكم هنا نص نشيد «عيشي بلادي» الوطني الإماراتي بعد مقارنته بعدة مصادر، وشرحتُ معانيه بكلام الأطفال، وجهّزتُ بوسترًا للطباعة وأوراقًا صغيرة للتدريب.
هذه البطاقات هدية للمعلمات والأمهات بدعم من تطبيقَينا: حكايات بالعربي لقصص الأطفال المصورة، وروضتي لتعليم الحروف العربية. اشتراككم فيهما هو ما يجعلنا نواصل إعداد هذه الملفات.
الملف ست صفحات بحجم A4: غلاف، وبوستر فيه النص كاملًا بخط كبير وصور أطفال بالعلم، وصفحة لمعاني سبع كلمات صعبة، وورقة «أكمل الكلمة الناقصة»، وبطاقة آداب الوقوف للنشيد، ثم صفحة التعريف بالموقع. اطبعي البوستر ملونًا وعلّقيه بجانب العلم، وصوّري باقي الأوراق بعدد الطلاب.
محتوى
كلمات النشيد الوطني الإماراتي «عيشي بلادي»
هذا هو النص كما ورد في موقع دائرة التشريفات والضيافة بحكومة دبي، وطابقته مع ويكيبيديا العربية وموقع العين الإخباري وغيرها، فوجدتُ الكلمات واحدة. وإنما تختلف المواقع في تقسيم الأسطر وفي تشكيل بعض الكلمات، فاخترتُ أن أنشره بلا تشكيل زائد:
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك باسم الله يا وطنبلادي بلادي بلادي بلادي
حماك الإله شرور الزمانأقسمنا أن نبني نعمل
نعمل نخلص نعمل نخلص
مهما عشنا نخلص نخلصدام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمز العروبة
كلنا نفديكِ بالدماء نرويكِ
نفديك بالأرواح يا وطن
من كتب النشيد ومن لحّنه؟
كتب كلمات النشيد الدكتور عارف الشيخ، وهو شاعر وتربوي إماراتي كان يعمل في وزارة التربية والتعليم. كُلّف بذلك عام 1986، وقال في أحد لقاءاته إنه استمع إلى اللحن أكثر من ستين مرة قبل أن يكتب أول كلمتين: «عيشي بلادي». وكانت مهلته للكتابة ثلاثة أيام فقط، وهذا يفاجئ الأطفال كثيرًا حين أخبرهم به.
أما اللحن فسبق الكلمات بسنوات. وضعه الموسيقار المصري سعد عبد الوهاب في أواخر عام 1971، حين قامت الدولة، وظل يُعزف تحية للعلم قبل أن تُضاف إليه الكلمات. وقد يقرأ أحدكم في بعض المواقع الأجنبية اسم عمه محمد عبد الوهاب، لكن المصادر العربية التي راجعتها تنسبه إلى سعد، وهذا ما أعتمده هنا.
معنى كل مقطع بكلام بسيط
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
نخاطب بلدنا كما نخاطب من نحب ونقول له: عِش طويلًا. ونتمنى أن يبقى الاتحاد الذي جمع الإمارات السبع قويًا. وللأطفال أقول: الاتحاد يعني أن نكون يدًا واحدة.
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
أي أنك عشتَ لأناس دينهم الإسلام، وطريقهم الذي يسيرون عليه هو ما جاء في القرآن الكريم. كلمة «هديه» معناها طريقه وسيرته.
حصنتك باسم الله يا وطن
حصّنتك أي جعلتك في حصن، فنحن نطلب من الله أن يحفظ وطننا ويحميه، ولذلك نبدأ باسمه سبحانه.
بلادي بلادي بلادي بلادي، حماك الإله شرور الزمان
نكرر كلمة بلادي أربع مرات لأن الحب يُقال أكثر من مرة. ثم ندعو أن يحفظ الله الوطن من كل أذى يمكن أن يصيبه مع مرور الأيام.
أقسمنا أن نبني نعمل، نعمل نخلص، مهما عشنا نخلص
هذا وعد من الأطفال والكبار: سنعمل ونبني. وكلمة «نخلص» هنا لا تعني أن العمل ينتهي، بل أن نعمل بإخلاص وصدق دون غش ولا كسل. وأنا أقول للصغار: الطالب الذي يكتب واجبه بإتقان يعمل بمعنى «نخلص».
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا، رمز العروبة
نتمنى أن يدوم الأمان في بلدنا، وأن يبقى العلم عاليًا. والعلم هنا رمز للعروبة، أي لانتمائنا العربي ولغتنا وقيمنا المشتركة.
كلنا نفديك بالدماء نرويك، نفديك بالأرواح يا وطن
هذا أصعب مقطع على الصغار. معنى «نفديك» أننا نحبك حبًّا كبيرًا ونضحي من أجلك. أشرحه لهم بمثال قريب: أعطيتَ أخاك ألعابك ليفرح، فهذا نوع من التضحية. أما التضحية الكبرى فنتركها للكبار نذكرها بأدب.

كيف نعلّم النشيد في ثلاثة أيام؟
- اليوم الأول: نسمع النشيد مرتين دون أن نطلب من الأطفال شيئًا، ثم نقرأ النص سطرًا سطرًا ونشرح الكلمات الصعبة من صفحة المعاني. ويكفي في هذا اليوم أن يحفظوا الأسطر الثلاثة الأولى.
- اليوم الثاني: نراجع ما حفظوه، ثم نضيف المقطع الثاني والثالث. أطلب من نصف الصف أن يقرأ ومن النصف الآخر أن يردد، فتتحول الحصة إلى لعبة.
- اليوم الثالث: نقرأ النص كاملًا ثم نحل ورقة «أكمل الكلمة الناقصة»، وفي آخر الحصة نقف كما نقف في الطابور ونردده معًا. لا تصححي كل خطأ في الحال؛ دعي الأطفال يُنهون النشيد ثم صححي بهدوء.

آداب الوقوف عند سماع النشيد
النشيد ليس أغنية عادية، فله مقام يختلف عن الأغاني. ولذلك أخصص له دقيقة في الصف أتحدث فيها مع الأطفال عن سلوكهم وقت النشيد، وأضع بطاقة الآداب بجانب العلم:
- نقف باعتدال وننظر إلى العلم.
- نسكت ولا نتحرك ولا نلعب.
- نترك ما في أيدينا من لعبة أو هاتف.
- نردده بصوت جميل إن كنا نحفظه.
- نبقى واقفين حتى تنتهي آخر كلمة.
- نحترم من بجانبنا فلا نضحك ولا نشير إلى أحد.

نشاط: أكمل الكلمة الناقصة
في الورقة تسعة أبيات من النشيد، وفي كل بيت كلمة ناقصة، وفوقها صندوق فيه الكلمات. يقرأ الطفل البيت بصوته ثم يختار الكلمة المناسبة ويكتبها. وأقترح أن يعمل الأطفال في ثنائيات، فيقرأ أحدهما ويكتب الآخر. وإن كان صغيرك لا يكتب بعد فاطلب منه أن يشير إلى الكلمة ويقولها فقط. في آخر الحصة اطلب من كل طفل أن يختار كلمة من الصندوق ويشرحها بكلماته هو، فهذا أصدق اختبار على الفهم.

أسئلة شائعة
كم سطرًا في النشيد الوطني الإماراتي؟
في النص الذي نشرناه اثنا عشر سطرًا، وتتكرر فيه بعض الكلمات مثل «بلادي» و«نخلص».
هل يُشترط حفظ النشيد كاملًا؟
المهم أن يفهم الطفل معناه ويقف باحترام. والحفظ يأتي مع التكرار، فلا نضغط على الصغار.
كيف أشرح كلمة حصنتك لابن الخمس سنوات؟
أقول له: الحصن بيت قوي لا يدخله الأذى، وحصنتك أي أطلب من الله أن يجعل بلدنا آمنًا كأنه في حصن.
من أين أحصل على لحن النشيد؟
تجدينه عند الجهات الرسمية في بلدك، وأنا أنصح بسماع التسجيل الرسمي لا التسجيلات المقلدة.
اقرأي أيضًا
إن أردتِ مواد أخرى لعيد الاتحاد فهي مجموعة في صفحة عيد الاتحاد الإماراتي، وفيها كل ما أعددناه للأطفال. ولكلمات التهنئة والإذاعة المدرسية عندنا عبارات عن عيد الاتحاد.
وبعد حفظ النشيد يأتي دور الورقة والقلم: أوراق عمل عيد الاتحاد الإماراتي للأطفال، اثنتا عشرة ورقة جاهزة للطباعة.


